•  lمترجم رسمی عضو انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا (.S.T.I.B.C)
•  lوابسته به شورای مترجمین کانادا (.C.T.T.I.C)
•  lمترجم شفاهی دادگاه ها و دادگستری بریتیش کلمبیا
•  lمترجم معتمد اداره مهاجرت و پناهندگی کانادا(.I.R.B)
•  lمترجم معتمد اداره تابعیت و مهاجرت کانادا(.C.I.C)
•  lمترجم معتمد اداره خدمات مرزداری کانادا(.C.B.S.A)
•  lمترجم مورد تأیید (.I.C.B.C) جهت ترجمه گواهینامه رانندگی و گواهی بیمه اتومبیل در ایران ICBC CBSA IRB

کلیه اسناد و مدارک اداری، مالی، تجاری، پزشکی و حقوقی از فارسی به انگلیسی و یا از انگلیسی به فارسی. این اسناد موارد بسیار متنوعی را شامل می شود که مهمترین آنها به قرار زیر است:

• گذرنامه
• شناسنامه
• گواهینامه رانندگی
• کارنامه و گواهینامه تحصیلی دبستان، راهنمائی، دبیرستان و پیش دانشگاهی
• دانشنامه و ریز نمرات دانشگاهی کارشناسی (لیسانس)، کارشناسی ارشد (فوق لیسانس) و دکترا
• دانشنامه پایان تحصیلات پزشکی، تخصصی پزشکی و فوق تخصصی پزشکی
• سند ازدواج
• سند طلاق
• اسناد مالکیت
• اجاره نامه
• احکام قضائی (دادگاه های حقوقی و کیفری)
• توصیه نامه
• صورت حساب های بانکی
• صورت های مالی
• فیش حقوقی و بازنشستگی
• قرارداد های تجاری و کاری
• کارت پایان خدمت/ کارت معافیت
• کارت ملی و کارت شناسائی
• کارت واکسیناسیون/ کارت مُراقبت کودک
• گواهی حصر وراثت
• گواهی سابقه بیمه اتومبیل در ایران
• گواهی سابقه کار
• گواهی فوت
• مُبایعه نامه
• مدارک پزشکی
• مدارک ثبت شرکت (اساسنامه، آگهی ثبت، آگهی تغییرات)
• وصیتنامه
• وکالت نامه